Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. welcome

waa la naqliyay ✓

1

de: welcome

2

initial: s

3

lx: soo dhowow

4

pd: (dhowaaday)

5

ps: v3a=expr

6

xe: Welcome to Somalia!

7

xv: dhowoow

8

key: soo_dhowow

waa la naqliyay ✓

(interjection) [plural soo dhawaada] welcome (weel-kam); the state of being welcome

waa la naqliyay ✓

v. bring near; welcome, receive ~ greet (a guest)

waa la naqliyay ✓

fk. 1. Waa yahay! 2. Soo dhowow!

waa la naqliyay ✓

fk. 1. Waa yahay! 2. Soo dhowow!

waa la naqliyay ✓

-dhowaaday / dhawooto: (v) [with preposition, soo] (v) 1. go closer; come nearer ~ dhawow. Ex: u dhowow darbigal; go close to the wall! 2. —soo dhowow: (expression) welcome (weel-kam). Ex: saaxiib soo dhowow; welcome, my friend

waa la naqliyay ✓

(fal) halkan kaalay; ii soo dhowow. Koy, inyar wax aan kuu sheegee. Dh: kaalay.

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) waa yahay! erey u dhigma 'haye' oo weliba addeecid iyo oggolaansho run ah tusa. Dh: oggol, haye.

2

marxabba: (fal) soo dhowow!

waa la naqliyay ✓

v.i., dhowow, soo dhowow, soo durug; v.tr., dhoway, ugu dhoway, durki; approach me, soo dhoway, soo durug.

waa la naqliyay ✓

v.i., imoo, (commonly) kaalay; how comes that? war! Waxaas maxaa sidaas ka dhigay? or war! waa sidee saasi? come about, kusoo wareeg; come again, come back, soo noqo, soo laaban; come after, raadi, raad gur; come along, soo raac; come along the shore, xeebta soo raac; come away, kasoo bax, ina keen; come by, soo mar; come down, soo deg, hoosta kaalay, soo dhaadhac; come down from, ka soo deg; come for, u kaalay; come forth, soo bax; come forward, wad; come from, ka kaalay; come in, soo gal; come in for, usoo gal; come into, ka dhac; come into trouble, jar ka dhac; come near, soo dhowow, soo durug; come next, ku xig; that comes of my doing, waxaasi waxay waxaa ku noqdeen waa wax anigu aan sameeyay, or kaasu wa shuqulkaygii; how did you come off? war! sidee usoo baxsatay? do you think to come off so? war! ninyohow sidaa ku baxsan maysid ha moodin, or ma u malaynaysaa inaad sidaa ku baxsatid? my hair comes off, timahaygaa soo hoday; the moon comes out, dayixi waa kasoo baxayaa; come to, soo soco, soo gaadh, gaadh; come to me, isoo gaadh or bax; he came to a shameful end, si xun buu u dhintay; it came to pass, waxay noqotay; come to and fro, soo noqo, sii noqo; come together, isa soo raaca; come with, soo raac; come life, come death, I will go alone, ama aan dhinto, ama aan noolaado, keligay baan socon; come between, soo dhexee, noo dhexee, soo na dhex gal; come quick, soo dhaqso, soo orod; come up, soo kor, dusha u kaalay, dusha usoo bax; let come, soo daa; when old age comes upon you, you cannot do anything, markaad da’ weyn gaadhid, or markaad odayowdid waxba ma kari doontid.

waa la naqliyay ✓

al. and prp., ag, agta, dhow, sokay, xigta; be near, dhowow, xig; come near, soo dhowow, soo durug; go near, u dhowow, u durug; put near, soo dhoway, u dhoway, isku dhoway.

waa la naqliyay ✓

1

Ricevimento

2

Reception

waa la naqliyay ✓

v. carry ~ bring; procure something; bring about

waa la naqliyay ✓

v. welcome, receive (a guest ~ visitor)

waa la naqliyay ✓

-yey / dhaweysay: (v) greet (giriit); welcome (weel-kam); receive (ri-ziiv) ~ qaabil

waa la naqliyay ✓

v. gather into a crowd

waa la naqliyay ✓

1

de: bring near; welcome, receive ~ greet (a guest)

2

initial: s

3

lx: soo dhowee

4

pd: (dhoweeyey)

5

ps: v2b=expr

6

key: soo_dhowee

waa la naqliyay ✓

accueillir.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) reception (risep-shin); hospitality (hos-pitaa-lati); greeting (giriiting); welcome (weel-kam), ~ qaabilaad-da

waa la naqliyay ✓

reception

waa la naqliyay ✓

v. import

waa la naqliyay ✓

1

de: carry ~ bring; procure s.t.; bring about

2

initial: s

3

lx: soo hoo

4

pd: (hooyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: soo_hoo

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay) la-mid: sooddoog.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-wyo, m.dh) Furdaaminta la furdaamiyo qof herinta ka mid ah oo dembi galay; carromaris.

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: for a while, a short time

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (soddogoobay, soddogowday; soddogoobi) Soddog noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become a father-in-law

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) soddog noqosho. Soddogow oo xishood nin wayn aayaad tahaye.

waa la naqliyay ✓

1

de: become a father-in-law Alt sp: soddogoob

2

initial: s

3

lx: soddogow

4

pd: (soddogoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: soddogow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) soddoh noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) soddog ama soddoh noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Saxarro kaahfaleed oo ka soo dhaca atmoosfeerka marka uu qarax bu'eed dhaco.

waa la naqliyay ✓

Fall-out

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) fall down (faal dhaawn); drop or fall freely

waa la naqliyay ✓

v. return, come back; recur

waa la naqliyay ✓

-noqday / noqotay: (v) come back. Ex: mar danbe ha soo noqon; don't came back again

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay) Jiilaal dheer ama abaar waxyeeladeed nur da'ay kaga soo kabasho. la-mid: soodoog.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jiilaal dheer ama abaar waxyeeladeed nur da'ay kaga soo kabasho.

waa la naqliyay ✓

v. accompany to the door; see off (someone who is departing)

waa la naqliyay ✓

1

de: welcome, receive (a guest ~ visitor)

2

initial: s

3

lx: soo dhawee

4

pd: (dhaweeyey)

5

ps: v2b=expr

6

see: dhowee

7

key: soo_dhawee

waa la naqliyay ✓

1

de: gather into a crowd

2

initial: s

3

lx: soo dhoobo

4

pd: (dhoobtay)

5

ps: v3b=expr

6

key: soo_dhoobo

waa la naqliyay ✓

-dhaweeyaha / soo dhaweysada: (n) receptionist (risep-shaniist)

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] imported

waa la naqliyay ✓

1

de: import

2

initial: s

3

lx: soo dhoofso

4

pd: (dhoofsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: soo_dhoofso

waa la naqliyay ✓